dmoperate: Add arguments to operate helpers

Adds input and output arguments for each operate call Arguments are stored in the data field on USP_LIST_OPERATE

NOTE: Dynamic operates need to be recomplied when running libbbf with this commit, hence the op_cmd struct has changed

Signed-off-by: Daniel Danzberger daniel@dd-wrt.com