fwbank: Fix getting omci version for BCM

For getting various software versions, if platform-specific 'platform_get_iopsys_version()' function exists - call it unconditionally for all types of requested versions.