there was an bug in the init part of the i18n setup. It was moved to the cli to handle it in the
same way

fix #157