Bump code-analysis to 0.28
Switch from deprecated iopsys/code-analysis-dev to latest iopsys/code-analysis:0.28 Docker image for CI.
Additionally, store supervisord logs in the functional test job. This is useful to determine program startup issues.