diff --git a/apps/app_voicemail.c b/apps/app_voicemail.c
index 1d53a674f6fc15c82d66a606719512062bb1131d..13bcd3ea57dbe881e93e26bc66d63359fd0f224e 100644
--- a/apps/app_voicemail.c
+++ b/apps/app_voicemail.c
@@ -15118,26 +15118,22 @@ static struct ast_vm_mailbox_snapshot *vm_mailbox_snapshot_create(const char *ma
 	mailbox_snapshot->folders = ARRAY_LEN(mailbox_folders);
 
 	for (i = 0; i < mailbox_snapshot->folders; i++) {
-		int combining_old = 0;
-		/* Assume we are combining folders if:
-		 *  - The current index is the old folder index OR
-		 *  - The current index is urgent and we were looking for INBOX or all folders OR
-		 *  - The current index is INBOX and we were looking for Urgent or all folders
-		 */
-		if ((i == old_index ||
-			(i == urgent_index && (this_index_only == inbox_index || this_index_only == -1)) ||
-			(i == inbox_index && (this_index_only == urgent_index || this_index_only == -1))) && (combine_INBOX_and_OLD)) {
-			combining_old = 1;
-		}
+		int msg_folder_index = i;
 
-		/* This if statement is confusing looking.  Here is what it means in english.
-		 * - If a folder is given to the function and that folder's index is not the one we are iterating over, skip it...
-		 * - Unless the folder provided is the INBOX folder and the current index is the OLD folder and we are combining OLD and INBOX msgs.
+		/* We want this message in the snapshot if any of the following:
+		 *   No folder was specified.
+		 *   The specified folder matches the current folder.
+		 *   The specified folder is INBOX AND we were asked to combine messages AND the current folder is either Old or Urgent.
 		 */
-		if ((this_index_only != -1) && (this_index_only != i) && !(combining_old && i == old_index && this_index_only == inbox_index)) {
+		if (!(this_index_only == -1 || this_index_only == i || (this_index_only == inbox_index && combine_INBOX_and_OLD && (i == old_index || i == urgent_index)))) {
 			continue;
 		}
 
+		/* Make sure that Old or Urgent messages are marked as being in INBOX. */
+		if (combine_INBOX_and_OLD && (i == old_index || i == urgent_index)) {
+			msg_folder_index = inbox_index;
+		}
+
 		memset(&vms, 0, sizeof(vms));
 		ast_copy_string(vms.username, mailbox, sizeof(vms.username));
 		vms.lastmsg = -1;
@@ -15152,7 +15148,7 @@ static struct ast_vm_mailbox_snapshot *vm_mailbox_snapshot_create(const char *ma
 
 		/* Iterate through each msg, storing off info */
 		if (vms.lastmsg != -1) {
-			if ((vm_msg_snapshot_create(vmu, &vms, mailbox_snapshot, combining_old ? inbox_index : i, i, descending, sort_val))) {
+			if ((vm_msg_snapshot_create(vmu, &vms, mailbox_snapshot, msg_folder_index, i, descending, sort_val))) {
 				ast_log(LOG_WARNING, "Failed to create msg snapshots for %s@%s\n", mailbox, context);
 				goto snapshot_cleanup;
 			}