Commit dmmap changes during reference DB refresh

When a micro-service is registered, the refresh references API is invoked to generate the reference DB file. During this process, the entire data model is browsed, which results in the creation of dmmap files. To ensure consistency, this commit adds a call to dmuci_commit_bbfdm() so that both dmmap and /var/state changes are committed alongside the reference DB.