dm_strword: fix invalid memory access

Calling this dm_strword with an emtpy 'str' can cause invalid memory access. This commit checks for an empty string.

NOTE: This function is insecure and can cause segfaults when 'str' is larger than 'source'

Signed-off-by: Daniel Danzberger daniel@dd-wrt.com