tr181: ieee1905: fix invalid use of strncat

• Using strncat with source string lenght as limit makes no sense
• Fixes potential stack overflow of list_val
• No need to 0 initialize full list_val buffer

Signed-off-by: Daniel Danzberger daniel@dd-wrt.com