brcm_fw_tool: only activate an inactive bank.

Prevent user to manually activate an already active flash
bank due to otherwise the metadata sequnce numbers become
out of sync.