When adding new tarballs (e.g. a new WiFi driver) to an existing
release the branch for the release already exists. Do not create a new
branch from the tag in such a case, but use an existing (remote) branch
of the same name.

Signed-off-by: Andreas Gnau <andreas.gnau@iopsys.eu>