mcastmngr: Airoha multicast snooping needs to be toggled to work.

We need to flush the mdb entries when configuring multicast snooping on Airoha.

This commit fixes a bug where blocking multicast snooping doesn't work.