map-agent: issue topology discovery over vlan interfaces upon port up

Iterate through interface and device sections of /etc/config/network to find any potential vlan interfaces and issue topology discovery accordingly.