bridgemngr: add bridge-vlan backend
- add support for compile time flag BRIDGEMNGR_BRIDGE_VLAN
- if this flag is set data model code will use bridge-vlan sections to implement vlans on bridges
- if this flag is not set (default), then the data model code will use driver level vlans (8021q sections) as always