obuspa: split up OBUSPA_ENABLE_TEST_CONTROLLER configuration

A separate OBUSPA_ENABLE_TEST_CONTROLLER_LOCAL configuration is added which can be used by for example usp-js to accomplish local MQTT broker setup but without compromising security by enabling remote access. Appropriate dependencies are also added. In addition unnecessary uci_load commands and misspelled and unnecessary require_certificates mosquitto option are removed.