qosmngr: add ebtable handling for loopback (lo) interface
If interface is loopback then we add the rule to nat table's output chain instead of broute tables BROUTING chain
If interface is loopback then we add the rule to nat table's output chain instead of broute tables BROUTING chain