parentalcontrol: do not add rule for web traffic directed to self
- this is not necessary for the functioning of urlfilter, only DNS traffic directed towards the device should be intercepted
- secondly, this is causing problems sometimes where DNS and HTTP traffic cannot flow if a large file (9MB tested) is downloaded from the device (for example, a urlbundle file), the reason for this is not known yet, but the fix is to not intercept web traffic directed to the DUT