endptmngr: do not start if board does not have voice

Prevents the following issue on boards without voice:

Thu Dec 2 12:45:07 2021 daemon.info procd: Instance endptmngr::instance1 s in a crash loop 4 crashes, 0 seconds since last crash