Remove redundant dependency on map-plugin

PKG_BUILD_DEPENDS is for build dependencies not needed at runtime, additional to DEPENDS runtime dependencies.

This change will reduce a number build log and ./iop feeds_update output warnings.