iop: genconfig(_min)?: Use target-subtarget-device for iopsys_brcm63xx_arm

Adapt genconfig to generate the correct config after the change to the target-subtarget-device in target iopsys_brcm63xx_arm in feeds/targets.

Signed-off-by: Andreas Gnau andreas.gnau@iopsys.eu