mcastmngr: add filtering rules for downstream
This is necessary to filter IGMP messages from downstream interfaces. https://project.iopsys.eu/issues/10146
This is necessary to filter IGMP messages from downstream interfaces. https://project.iopsys.eu/issues/10146