base files: upgrade: Cleanup upgrade-bundle tmp files

Clean temporary extracted upgrade bundle files. Files are removed after each stage in case of upgrade error. No overhead noticed. Tested on EX600.

refs #5739