mt76: Remove double provided mt7916 firmware files
Firmware provided by mt76 in same version. Here double provided by packages mt7915e and mt7916-firmware. Left in mt7916-firmware package only (same as in mt76 upstream).
Without this commit NVG578M build will fail.