mt76: airoha: apply npu/woe changes comes from 20230414_v3 patch
Issue: #10680
apply mt76 changes from airoha patch: test_patch_for_openwrt_mt76_fix_mt7916_rx_tp_20230414_v3.rar
This patch fixes:
- npu initialization for all chip
- woe support for mt7916
- npu for mt7915d