netifd: re-add brcmbca patch for using ethctl

Revert commit removing the patch.
Fix netifd patch for new netifd version after OpenWrt 23.05.0rc3 merge.

This reverts commit 02d0e1d5.
refs #12356