base-files: sysupgrade: Cache all banks' iopsys_version fields
In addition to caching the other bank's iopsys_version to avoid mounting its root file system or overlay, do the same for 'this' bank, as /tmp is stored in RAM, which would enable to get a tad more performance out of this function call.