base-files: system-layout: Handle cmdline with root=ubi0:foo

Handle both root=ubi:foo and root=ubi0:foo in kernel cmdline to determine the type of root-device.