minisatip: add libdvbcsa support

Unconditionally enable with BUILD_PATENTED.

Simplify configure args.

Add missing PKG_CONFIG_DEPENDS

Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>
(cherry picked from commit 3d657736)