luci-app-sqm: Remove lua and luci-base dependencies

We depend on luci-compat now, which will pull in luci-base, which in turn
will pull in lua. So remove those two dependencies to maybe help with
recursive dependency resolution errors.

Fixes #5320.

Signed-off-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>