restic-rest-server: fix build with golang 1.16

Add GO111MODULE=auto to GO_PKG_BUILD_VARS to allow the package to be
built in non-module mode.

Module-aware mode will be mandatory in the next golang release.

Signed-off-by: Eneas U de Queiroz <cotequeiroz@gmail.com>
(cherry picked from commit b732157d)