opusfile: add autoreconf

Fixes compilation under some hosts.

Added PKG_BUILD_PARALLEL for faster compilation.

Some small cleanups for consistency between packages.

Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>
(cherry picked from commit 8588715b)