nss: fix parallel build
There is a hack for building subdirectories before the parent directory. There is a bug in this which causes the EXPORTS and PRIVATE_EXPORTS targets to be built twice leading to a race condition.
Change-Id: I94230722671aa6c0c10afdfe376bbb3fa86d109f