openssh: remove deprecated ssh-dss KeyAlgorithm
OpenSSH 9.8p1 removed support for DSA (DSS) signature algorithms.
From: https://www.openssh.com/txt/release-9.8
"OpenSSH plans to remove support for the DSA signature algorithm in early 2025. This release disables DSA by default at compile time."