mcproxy: add max groups parameter

New max_groups parameter is intended to limit the maximum number of group subscriptions per mcproxy instance.

Also the same parameter is written by mcastmngr to '/proc/sys/net/ipv4/igmp_max_memberships', but this is not enough. mcproxy must explicitly analyze this parameter to prevent MFC entries from being added to mr_table and packet forwarding for extra groups.