LWS_CALLBACK_SET_MODE_POLL_FD and LWS_CALLBACK_CLEAR_MODE_POLL_FD no longer exist.

Updating the documentation to reflect that and point to LWS_CALLBACK_CHANGE_MODE_POLL_FD.