api rationalization eliminate oldstyle internal api names

Between changing to lws_ a few years ago and the previous two
patches migrating the public apis, there are only a few
internal functions left using libwebsocket_*.

Change those to also use lws_ without regard to compatibility
since they were never visible outside the library.

Signed-off-by: Andy Green <andy.green@linaro.org>