refactor: also migrate tls to the ops struct and private.h pattern

Several new ops are planned for tls... so better to bite the bullet and
clean it out to the same level as roles + event-libs first.

Also adds a new travis target "mbedtls" and all the tests except
autobahn against mbedtls build.