mediatek: mt7986: update default environment to use bootargs from dts

This updates the default environment to take into account bootargs from device tree.

Also checks for boardid during boot (since board won't boot correctly without it).

Uses the legacy C style default environment.