mediatek: mt7986: update default environment to allow no bootargs in dts as well

last commit was a bit too strict in checking errors on each call

this change will allow bootargs to be missing from device tree and still try to boot