qosmngr: make queue number assignment independent on interface name

Current qosmngr implementation was depending on interface name when calculating interface index in an internal array. This patch calculates indices based on interface's index in interface configuration.