qosmngr: update use of bbf_get_reference_param

In micro service mode, if we don't know which data model object will map to the linker (for example, linker might be eth0 or wan), then we just have to append all possible objects in a csv string and pass to bbfdm. Update the code to use this approach.