rules.mk: simplify FAKEROOT command line

Since fakeroot is patched to discover related ressources relative to the
STAGING_DIR_HOST environment variable, there is no need to pass the path
to faked or the preload library manually anymore.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>