iop: genconfig: Fix diffconfig options precedence

When last diffconfig option had no newline, it might have been merged with next imported one leading to strange config options. This sometimes might have looked like the precedence of same diffconfig options, imported from a few files, is wrong.

Tested with setting CONFIG_TARGET_CUSTOMER= {"xgxb","iop","airoha","gnx"} in appropriate yml files