iop: adjust setup_host dependencies for Ubuntu 24.04 build

Erik Karlssonrequested to merge
erik-iop-libnsl into devel

This needs to wait until Docker has been bumped to Ubuntu 24.04

Edited by Erik Karlsson

Merge request reports