Revert "map-agent: code duplication fix"

src/core/agent.c

src/core/agent.h

src/core/agent_cmdu_generator.c

src/core/agent_cmdu_generator.h

src/core/agent_tlv_generator.c

src/core/agent_tlv_generator.h