agent: refactor radio survey event
Main point was to use function "wifi_ifname_to_radio_element" instead of loop over agent->radios.
Signed-off-by: Marek Puzyniak marek.puzyniak@iopsys.eu
@jakob Please take a look. This are follow up changes after review of auto-channel MR.