Fix reporting of Beacon Measurements
Make sure that only RRM action frames containing a Radio Meaurement Report are parsed in order to generate a 1905 beacon metrics response.
Without this fix also other action frames (e.g. a received BTM query, BTM response) were generating a beacon metric response.
Issue:LICIOPSYS-253