Fix stale local STA entry if it is known that STA has moved

Upon receiving Topology Notification with STA dis/assoc explicitly trigger disconnect to remove locally STA stale entry, if any.

(cherry picked from commit eb1138df)