always use autoconf renew for re-config provisioning in mesh with non-wifi7 agents

Previously, it was possible for non-wifi7 agents to miss configuration
updates being propagated via AP MLD Configuration Request