Fix STA cleaning issues

This patch contains following changesi from main:
* Always remove MAC from hash table after removing STA
* Deprecate unused de_sta->list
* Clean bcnreqlist for removed STA

Signed-off-by: Filip Matusiak <filip.matusiak@iopsys.eu>