Limiting length of Wi-Fi BH link chains

Reading max_node_bh_hops config option

Send BH BSS policy to agents (assoc. ctrl. req. CMDU.)
to agents - prevent/allow bSTA associations based on their
position in BH tree.